O que é um arquivo SRT?
Um arquivo SubRip Text, ou .srt, é um formato de arquivo de texto simples que contém informações de legenda e marca de data/hora. O nome vem do SubRip, um software gratuito da Microsoft que extrai legendas de vídeos. Programas de legenda podem ler arquivos SRT e alinhar o texto e as informações de data/hora com o vídeo, para que as legendas correspondam exatamente ao áudio.
Arquivos SRT armazenam legendas na ordem em que aparecem no vídeo. Cada sequência de texto contém três partes: um identificador, um código de tempo e o texto.
1) Um identificador numérico é uma chave exclusiva que o programa usa para determinar a ordem de exibição das legendas. A primeira sequência de legendas se enquadra no número 1, a segunda sequência no número 2 e assim por diante.
2) As informações de data/hora contêm os códigos de tempo de início e término de cada sequência de texto. Esses códigos de tempo determinam quando as legendas começam e param no vídeo. Observe que as casas decimais para horas, minutos e segundos usam dois dígitos, enquanto os milissegundos são arredondados para três casas decimais. Ao separar o código de hora inicial do código de hora final com uma seta, o registro de data e hora deve ficar assim: 00:00:00,000 –> 00:00:00,000
3) O texto da legenda que se vê na tela em seu respectivo idioma.
É possível abrir um arquivo SRT em qualquer software de edição de texto. No entanto, a maneira mais rápida e fácil de criar e editar arquivos SRT é com um software.
