{"id":1389,"date":"2011-05-22T03:40:55","date_gmt":"2011-05-22T03:40:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tradstar.info\/?p=1389"},"modified":"2022-10-16T14:20:08","modified_gmt":"2022-10-16T14:20:08","slug":"procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/","title":{"rendered":"Procuradoria manda traduzir r\u00f3tulos de cosm\u00e9ticos"},"content":{"rendered":"

O TRF-2 determina que a Anvisa edite norma exigindo normas sobre produtos de higiene pessoal.<\/strong><\/p>\n

O Tribunal Regional Federal da 2\u00aa Regi\u00e3o determinou que a Ag\u00eancia Nacional de Vigil\u00e2ncia Sanit\u00e1ria (Anvisa) edite norma exigindo que cosm\u00e9ticos e produtos de higiene pessoal tenham seus componentes descritos em portugu\u00eas nas embalagens. A a\u00e7\u00e3o, proposta pelo procurador Claudio Gheventer, do Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal (MPF), foi motivada por queixas de consumidores al\u00e9rgicos inconformados com a dificuldade de ler os r\u00f3tulos: “a Anvisa autoriza a descri\u00e7\u00e3o exclusiva dos componentes pela Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosm\u00e9ticos (INCI) , cujos termos t\u00e9cnicos s\u00e3o pr\u00f3ximos da l\u00edngua inglesa. Os r\u00f3tulos podem ter esta descri\u00e7\u00e3o e em portugu\u00eas, para cumprir o C\u00f3digo de Defesa do Consumidor<\/a>, que exige informa\u00e7\u00f5es claras e ostensivas”. A Anvisa diz que n\u00e3o foi notificada e, por isso, n\u00e3o ir\u00e1 se pronunciar. E explica que, durante o processo, emitiu parecer contr\u00e1rio \u00e0 solicita\u00e7\u00e3o, pois a nomenclatura internacional foi adotada para padronizar os nomes dos ingredientes, j\u00e1 que para a maioria n\u00e3o h\u00e1 tradu\u00e7\u00e3o e os termos s\u00e3o harmonizados no \u00e2mbito do Mercosul. O presidente da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira da Ind\u00fastria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosm\u00e9ticos, afirma que a ind\u00fastria cumpre o CDC<\/a>, j\u00e1 que a lei defende a harmoniza\u00e7\u00e3o dos direitos dos consumidores com a necessidade de desenvolvimento tecnol\u00f3gico. E n\u00e3o haveria espa\u00e7o nas embalagens para colocar os termos internacionais e a tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O TRF-2 determina que a Anvisa edite norma exigindo normas sobre produtos de higiene pessoal. O Tribunal Regional Federal da 2\u00aa Regi\u00e3o determinou que a Ag\u00eancia Nacional de Vigil\u00e2ncia Sanit\u00e1ria (Anvisa) edite norma exigindo que cosm\u00e9ticos e produtos de higiene pessoal tenham seus componentes descritos em portugu\u00eas nas embalagens. A a\u00e7\u00e3o, proposta pelo procurador Claudio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[37,48],"yoast_head":"\nProcuradoria manda traduzir r\u00f3tulos de cosm\u00e9ticos - TRADSTAR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O TRF-2 determina que a Anvisa edite norma exigindo normas sobre produtos de higiene pessoal. O Tribunal Regional Federal da 2\u00aa Regi\u00e3o determinou que a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Procuradoria manda traduzir r\u00f3tulos de cosm\u00e9ticos - TRADSTAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O TRF-2 determina que a Anvisa edite norma exigindo normas sobre produtos de higiene pessoal. O Tribunal Regional Federal da 2\u00aa Regi\u00e3o determinou que a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRADSTAR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tradstar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-22T03:40:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-16T14:20:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"230\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tradstar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@tradstar\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tradstar\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tradstar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tradstar\",\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/#\/schema\/person\/7128ad5cb93f61b90d570830d62a4c25\"},\"headline\":\"Procuradoria manda traduzir r\u00f3tulos de cosm\u00e9ticos\",\"datePublished\":\"2011-05-22T03:40:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-16T14:20:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/\"},\"wordCount\":274,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg\",\"keywords\":[\"pol\u00edtica\",\"tradu\u00e7\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Artigos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/\",\"name\":\"Procuradoria manda traduzir r\u00f3tulos de cosm\u00e9ticos - TRADSTAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg\",\"datePublished\":\"2011-05-22T03:40:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-16T14:20:08+00:00\",\"description\":\"O TRF-2 determina que a Anvisa edite norma exigindo normas sobre produtos de higiene pessoal. O Tribunal Regional Federal da 2\u00aa Regi\u00e3o determinou que a\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg\",\"width\":481,\"height\":230},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/\",\"name\":\"TRADSTAR\",\"description\":\"Comunica\u00e7\u00e3o completa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/#organization\",\"name\":\"Tradstar\",\"url\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-favicon-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-favicon-2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Tradstar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/tradstar\",\"https:\/\/x.com\/tradstar\",\"https:\/\/www.instagram.com\/tradstar\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tradstar.info\/#\/schema\/person\/7128ad5cb93f61b90d570830d62a4c25\",\"name\":\"Tradstar\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/tradstar\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Procuradoria manda traduzir r\u00f3tulos de cosm\u00e9ticos - TRADSTAR","description":"O TRF-2 determina que a Anvisa edite norma exigindo normas sobre produtos de higiene pessoal. O Tribunal Regional Federal da 2\u00aa Regi\u00e3o determinou que a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Procuradoria manda traduzir r\u00f3tulos de cosm\u00e9ticos - TRADSTAR","og_description":"O TRF-2 determina que a Anvisa edite norma exigindo normas sobre produtos de higiene pessoal. O Tribunal Regional Federal da 2\u00aa Regi\u00e3o determinou que a","og_url":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/","og_site_name":"TRADSTAR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tradstar","article_published_time":"2011-05-22T03:40:55+00:00","article_modified_time":"2022-10-16T14:20:08+00:00","og_image":[{"width":481,"height":230,"url":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tradstar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@tradstar","twitter_site":"@tradstar","twitter_misc":{"Escrito por":"Tradstar","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/"},"author":{"name":"Tradstar","@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/#\/schema\/person\/7128ad5cb93f61b90d570830d62a4c25"},"headline":"Procuradoria manda traduzir r\u00f3tulos de cosm\u00e9ticos","datePublished":"2011-05-22T03:40:55+00:00","dateModified":"2022-10-16T14:20:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/"},"wordCount":274,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg","keywords":["pol\u00edtica","tradu\u00e7\u00e3o"],"articleSection":["Artigos"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/","url":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/","name":"Procuradoria manda traduzir r\u00f3tulos de cosm\u00e9ticos - TRADSTAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg","datePublished":"2011-05-22T03:40:55+00:00","dateModified":"2022-10-16T14:20:08+00:00","description":"O TRF-2 determina que a Anvisa edite norma exigindo normas sobre produtos de higiene pessoal. O Tribunal Regional Federal da 2\u00aa Regi\u00e3o determinou que a","inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/artigos\/procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/tradstar-blog-procuradoria-manda-traduzir-rotulos-de-cosmeticos-destaque.jpg","width":481,"height":230},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/#website","url":"https:\/\/www.tradstar.info\/","name":"TRADSTAR","description":"Comunica\u00e7\u00e3o completa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tradstar.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/#organization","name":"Tradstar","url":"https:\/\/www.tradstar.info\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-favicon-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-favicon-2.png","width":512,"height":512,"caption":"Tradstar"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tradstar","https:\/\/x.com\/tradstar","https:\/\/www.instagram.com\/tradstar\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tradstar.info\/#\/schema\/person\/7128ad5cb93f61b90d570830d62a4c25","name":"Tradstar","sameAs":["https:\/\/x.com\/tradstar"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30349,"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions\/30349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradstar.info\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}